sm-image-7-200455397.jpg
下面這部影片是Take That前陣子到丹麥作的訪問及表演,
內容非常好笑,Rob和Markie的互動非常地可愛及爆笑!!
喜歡TAKE THAT的接招迷一定要看!!!!

詩詩把部份片段做了點翻譯,
有些內容是在談論為什麼五個人又相聚?
現在跟以前有什麼不同?
為何ROB當時會離開,
以及你們之後還會在一起嗎?
這些片段都是一些陳年歷史,
身為THATTERS這些內容及內幕應該差不多都會背頌了
所以詩詩也不多作翻譯,
只挑出其中幾段好笑的內容解說一下!!



一開始的訪問,主持人要他們向外面快凍死的歌迷打招呼,
ROB竟然說"很有趣的歌迷年齡層,大概是34-35歲吧"
(臭ROB雖然這年紀有可能是事實,但也不要點出來吧,
你自己保養也很糟 囧rz)

主持人問為什麼只有兩個人來,其他人呢?
ROB回答說"我們正在失去團員中,因為JAY正在喝香草茶中,
而HOWARD困在德國的路上,GAZ五分鐘前才感冒"
(這也是為什麼訪談才只有他們兩個的原因,
不過JAY跑去喝茶的理由會不會太牽強?!)

主持人問誰現在看起來最年輕,
Rob雖嘴裡說是markie,
但還是忍不住碎碎念,說他可是比其他團員年輕五歲!!
主持人雖馬上補了你現在看起來還是很年輕,
但調皮的他臉上卻是故意裝作不高興的樣子!!

90年代rob上mtv頻道時,主持人給他十鎊,他就脫了褲子,
這次丹麥主持人給他二十鎊,問他會做什麼?!
這時Rob又露出他的性感屁屁,
奪走主持人手上的錢說"這錢真好賺"
(後面的歌迷紛紛地亮出手上的錢!! XDDD)



這段一開始提到為何rob在成功後卻仍出言傷害TT其他團員,
ROB表示他當時是個痛苦且負面的人,
markie則開玩笑說他也會在他自己的演唱會這麼做,
只是當時沒有攝影機在拍攝 XDD

主持人問ROB跟GAZ現在的友好關係,
ROB說他跟Ayda只是煙霧彈關係,其
實她是在掩護他和gary以及howie...XDDD

主持人問他們說演唱會上歌迷都會丟東西上舞臺,
你們會喜歡歌迷丟什麼上去,泰迪熊,花還是阿罵內褲?!
markie說他們不會希望收到什麼,不過他們都是收到bra架
(我在倫敦演唱會時就看到markie撿起女歌迷的內衣起來看 XDD)
ROB說你拿這個XL尺寸的阿罵內褲,是在說我歌迷怎樣嗎?!!
(暗指是在說我歌迷又肥又老嗎?!)
主持人笑笑說 嗯 他們年紀真的"有點越來越大"了

其他部份就是在講演唱會及未來有什麼計劃!!

如果你也是THATTERS,歡迎加入詩詩的FACEBOOK,
我們一群THATTERS常會一起分享及討論TAKE THAT
http://www.facebook.com/terisawu

創作者介紹

愛在櫻花翩翩時★A Journal In My Eyes

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論