051912_barlowsingart

TAKE THAT團員GARY BARLOW與Andrew Lloyd Webber(名音樂劇作曲家)
為2012年英女王登基六十年撰寫鑽禧之歌"SING",
沒有找來知名的歌星來為女王演唱,
而是找來了英國Military wives合唱團
以及大英國協裡的國家樂團,
如索羅門的警衛隊樂團,雪梨交響樂團,
肯亞的鼓樂團,以及非洲兒童合唱團
一同為女王歌頌慶祝



非洲小女孩的歌聲好療傷喔!!!
聽了好感動!!!
歌詞也好振奮人心!!

Sing:

Some words they can't be spoken only sung
So hear a thousand voices shouting love
有些話是無法用言語表達,只能哼唱
所以聆聽數以千計的聲音來歌頌愛吧

There's a place, there's a time
In this life when you sing what you are feeling
Find your feet, stand your ground
Don't you see
Right now the world is listening to what we say
此生將有個地方 有個時機
當你唱出你內心的感覺時,
你會發現自己是如此地腳踏實地,
你沒發現嗎?
現在世界正在聆聽我們內心的聲音


Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young
Shouting love tonight
大聲地唱出,清楚地唱出
知道每一個人都可以聽到你
所以發出些聲音,找尋你的聲音
勇敢地唱出,一起合唱,
讓此刻成為永久
所有的老與幼
今晚我們將一起呼喊愛

To sing we've had a lifetime to wait
And see a thousand faces celebrate
唱出我們用一生來等待此刻,
與千千萬萬個臉孔一起慶祝

You brought hope, you brought light
Conquered fear, it wasn't always easy
Stood your ground, kept your faith
Don't you see
Right now the world is listening to what we say
你帶來了希望,你帶來了陽光,
撫平了恐懼,人生沒有那麼容易,
所以站穩你的腳步,堅定你的信仰,
你將看到,
此刻這世界正在聆聽我們的心聲


Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you,
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young
Shouting love tonight

大聲地唱出,清楚地唱出
知道每一個人都可以聽到你
所以發出些聲音,找尋你的聲音
堅強地唱出,一起合唱,
讓此刻成為永久
所有的老與幼
今晚我們將一起歌頌愛

Some words they can't be spoken only sung
To hear a thousand voices shouting love
And light and hope
有些話是無法用言語表達,只能哼唱
所以聆聽數以千計的聲音來歌頌愛
歌頌陽光,歌頌希望....

 

Translated by Terisa  詩詩

創作者介紹

愛在櫻花翩翩時★A Journal In My Eyes

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 說書人
  • 請問裡面的紅髮女人是誰?