[公告] 痞客豐年終!萬元禮券限量送~[公告] 第一屆痞客邦金點賞登場!2014年最有影響力的部落格即將揭曉[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算【得獎名單公佈】[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional

你拍攝的 lenka。
最近詩詩好久沒介紹好聽的西洋樂
不過這陣子特別喜歡這位來自澳洲的創作女歌手"Lenka"
原本是澳洲電視明星 後來轉作歌手後 成績相當不錯
Lenka聲音非常甜美 曲風也非常輕柔 很適合在這種春天季節來收聽
整張專輯詩詩最愛的歌就是這首"The Show"
輕快可愛的旋律 被拿來搭配許多廣告
也有被拿來當Ugly Betty影集電視廣告時的配樂
推薦給各位也喜歡這種甜美輕柔曲風的朋友們

<<"The Show">>收錄在同名"Lenka"專輯裡

 

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我似乎在愛情這條路上有點進退兩難
人生就是像是座迷宮 愛情就像是個謎題
我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了
我還是無法了解

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much
Yeah, it's a lot
To be something I'm not
或許應該慢下來
甚至讓它停下來
否則我的心臟快跳出來
因為愛情的難題有點多
太多的事 讓我必須成為不真實的我


I'm a fool
Out of love
'Cause I just can't get enough
我像是個傻子
用盡了所有的愛
因為我總是無法獲得滿足

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why
我似乎有點困在愛情的道路中央
人生是座迷宮 愛情是個謎題
我不知道該往哪裡走 我無法一個人做到 即使我努力試過了
我真的不了解

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out
It's bringing me down I know
I've got to let it go
And just enjoy the show
我只是一個此刻有點茫然的小女生
我是如此害怕 但我刻意隱藏住
我無法了解
但這一切快將我給擊倒
我知道 應該一切隨它去
然後享受這場愛情秀

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It's a joke
Nobody knows
They've got a ticket to that show
Yeah
烈日高掛在天空
就像是個巨型的投射燈
人們依循著訊號做出相同的反應
愛情就像是個笑話
但沒有人知道
每個人還是拿了票進場去欣賞這場愛情秀


dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
只想享受這場愛情秀

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show
只想沉醉在這場愛情秀

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我想要要回我的錢
我想要退票
我不想要付出任何代價
只想享受這場愛情秀


I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show
我想要要回我的錢
我想要退票
我不想要付出任何代價
只想享受這場愛情秀

 

Translated by 詩詩

<<中文歌詞翻譯若需轉貼 請註明來源>>

 

 

 

Posted by terisawu at 痞客邦 PIXNET 留言(14) 引用(1) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (1)

  • test

    test

留言列表 (14)

Post Comment
  • 失控的路人甲
  • 這張專輯我超推
    百聽不膩
    We Will Not Grow Old
    Knock Knock
    Trouble Is A Friend
    瘋狂推薦這三首
    我超愛的
    毫不吹噓的創作
  • 知足的憂鬱
  • 這首歌真的很聽喔!! XD 很愛~
  • newsamlan
  • 很好聽的音樂 心情瞬間舒服起來
    趕快去買來聽~

    推薦的好ㄚ~ ^^
  • LILY
  • 超喜欢这里的歌

    超喜欢这里的歌,翻译的很好喔
  • AL
  • 這首整個很輕鬆很愉快
  • vivi
  • 這翻譯不是針對愛情

    怎麼這翻譯成愛情...

    這在指人生 ..

    歌曲真的好聽



  • sandy7796
  • 我也超喜歡她的
    她的歌都好舒服
  • 小金魚
  • 可以給我語法嗎?

    拜託你喔!可以給我這個的語法嗎?我超想要的!在網路上也找好多遍了都沒有耶!如果你有的話,可以請你到我的部落格留言一下嗎?萬事拜託了!
  • 林小Fei
  • Thanks

    我把妳翻譯好的歌詞拿去用囉 ~ 謝謝ㄋㄟ ^^
  • sandra
  • 真的好好聽喔

    我不知道這首歌出多久了,但在偶然的機會聽到就很喜歡,只隱約感受的到好像跟愛情有關的,仔細一看他的詞更是喜歡了,因為這陣子我失戀了雖然已經漸漸的平復,但偶爾想起還是有點難過,不過聽了這首歌之後我會讓心情不在那麼低ㄌ~~
  • scandal
  • 銷勒好聽"
  • Private Comment
  • Private Comment
  • Private Comment

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options