目前分類:★ 歌詞翻譯區 (20)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

前陣子在英國廣播聽到熟悉的旋律
想說這首歌不是之前很喜歡的一位"沒出名"歌手Michael Johns唱的嗎?!
沒想到現在被英國新聲代歌手"Olly Murs"給翻唱了!!
這兩位歌手有個共同點都是歌唱比賽出身,

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


昨天夜裡突然哼起" To make you feel my love"
這首歌原唱是即將來台開唱的Bob Dylan
不過比起原唱 詩詩特愛Adele的版本
Adele特殊的"煙嗓" 詮釋這首歌 特別有味道

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


詩詩好久沒介紹好聽的西洋歌曲了
之前還有網友留言說懷念詩詩以前介紹歌曲的那段日子
唉~~不是詩詩不願意再介紹 
而是有太多的原因 阻擋著詩詩

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


"Before He Cheats"是詩詩最近很喜歡聽的歌
這首歌是美國鄉村樂歌手Carrie Underwood所演唱
Carrie是America Idol第四季的冠軍
她的個人第一張專輯"Some Hearts"已拿下六白金的成績

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()



Take That即將在六月推出他們"Beautiful World"專輯的
第三張單曲"I'd Wait For Life"
MV也即將在5/16日首播

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

Beautiful World
身為死忠的Take That迷
詩詩這次一定要努力幫TT promote他們的最新專輯"Beautiful World"
希望十年前在台灣創下超佳銷售量的他們 這次一樣可以有好成績


terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()



最近很喜歡這首歌
所以放上來介紹給大家
很喜歡Lifehouse詮釋的情歌

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()




Over the sea and far away
She's waiting like an iceberg

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


接下來介紹的是Howie Day的"Collide"
這首歌詞 有兩種意境
因為"collide"這個字有crash(衝突) 也有crush(迷戀) 兩個很極端不同的意思
不過詩詩這次選擇了"crush"這個意思來翻譯這首歌 希望你們喜歡

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()



what day is it
and in what month
this clock never seemed so alive

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()



Where is the moment when needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



Last night i tried but i couldn't sleep
Thoughts of you were in my head
I was lonely and i needed you next to me

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



I won't talk
I won't breathe
I won't move till you finally see

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




Brian:
Did I hear you right?

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()



If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()




She make's me sleep outside on the pavement,
And spends my money,

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()




And so it is
Just like you said it would be

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


Oh, oh, oh, oh

Girl, I'm in love with you
But this ain't the honeymoon

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()



I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
It's no problem with mind, but it's a problem I find

terisawu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()